تاریخ انتشار : جمعه 1 مهر 1401 - 19:14
کد خبر : 10740

«مشکل تولد» در کتابفروشی های ایران

«مشکل تولد» در کتابفروشی های ایران

به نقل از این خبرگزاری : تهران – کتاب «مشکل تولد» فیلسوف رومانیایی امیل سیوران به زبان فارسی منتشر شد. فرهاد کربلایی مترجم این کتاب توسط انتشارات ثالث در تهران است. در این جلد، که درخشش سازش ناپذیر ذهن او را تأیید می‌کند، سیوران شرایط انسانی را به اساسی‌ترین اجزای آن، یعنی تولد و مرگ،

به نقل از این خبرگزاری :

مشکل تولد در کتابفروشی های ایران «مشکل تولد» در کتابفروشی های ایران

تهران – کتاب «مشکل تولد» فیلسوف رومانیایی امیل سیوران به زبان فارسی منتشر شد.

فرهاد کربلایی مترجم این کتاب توسط انتشارات ثالث در تهران است.

در این جلد، که درخشش سازش ناپذیر ذهن او را تأیید می‌کند، سیوران شرایط انسانی را به اساسی‌ترین اجزای آن، یعنی تولد و مرگ، کاهش می‌دهد، و نشان می‌دهد که فاجعه نه در چشم‌انداز مرگ، بلکه در واقعیت تولد نهفته است، «آن حادثه خنده‌آور. ”

سیوران به سبک روشن و قصیده ای که مشخصه آثارش است، از زمان و مرگ، خدا و دین، خودکشی و رنج، و وسوسه سکوت می نویسد.

سیوران در تمام نوشته‌هایش به قلب تجربه انسانی می‌پردازد.

سیوران که تحت حکومت پدری که یک کشیش ارتدوکس رومانیایی بود و مادری مستعد افسردگی بزرگ شد، پنج کتاب اول خود را به زبان رومانیایی نوشت.

برخی از اینها مجموعه ای از مقالات مختصر هستند. برخی دیگر مجموعه ای از کلمات قصار هستند.

سیوران جوان که از سال‌های نوجوانی در سیبیو از بی‌خوابی رنج می‌برد، در «پاریس کوچک» بخارست به تحصیل فلسفه پرداخت.

سیوران که در آن زمان به فاشیست های رومانیایی نزدیک بود، در کتاب بسیار بحث برانگیز خود، “تغییر شکل رومانی” منتشر شده در سال ۱۹۳۷، به شدت از کشور خود و هموطنان خود بر اساس تضاد بین “ملت های کوچک” مانند رومانی انتقاد کرد. که از منظر تاریخ جهانی و ملت های بزرگی مانند فرانسه یا آلمان که سرنوشت خود را به دست گرفتند حقیر بودند.

سیوران پس از دو سال اقامت در آلمان، در سال ۱۹۳۶ وارد پاریس شد. او تا اوایل دهه ۱۹۴۰ به نوشتن به زبان رومانیایی ادامه داد. او آخرین مقاله خود را به زبان رومانیایی در سال ۱۹۴۳ نوشت که در آن سال نیز شروع به نوشتن به زبان فرانسه کرد.

عکس: روی جلد کتاب «مشکل تولد» اثر امیل ام سیوران چاپ فارسی.

MMS/YAW

دیدن منبع خبر

برچسب ها :

ناموجود